High School | The Beauty in Chinese Culture 感受中國文化之美

“Inheritance” Chinese Cultural Exhibition

Zhentao Building

Recently, the exhibitions in the lobbies of Zhentao building and Xian Mian Building have attracted considerable attention. Stepping into the modern Zhentao building, a long scrollcomes into view, on the scroll is the masterpiece of a renowned Chinese poet Bai Juyi, “Chang hen ge”. Through the verses, intensive romance of the poet flows like the running river, impressing and moving every reader.

On the other wall, the meticulous paintings of plum blossom, orchid, bamboo and chrysanthemum which are collectively referred to as Four Gentlemen in Chinese culture, and the literati paintings of landscapes correspond well with each other. Above-mentioned scene is only part of the Chinese cultural exhibition themed “Inheritance” held by SHSID. To embody students’ interest for Chinese culture and perceptions of Chinese traditional art, teachers and students from SHSID elaborated many art works. Besides, several students also tried fan-painting and Peking Opera mask-making at the exhibition.

近日，甄陶樓和先棉堂大廳內的展覽吸引了眾人的目光。充滿現代氣息的甄陶樓里，掛起了一幅長條卷軸，走近一看，白居易的傳世名篇《長恨歌》書法版全文映入眼簾，婉轉動人的情思順著延綿不絕的筆勢流淌而出，令人擊節嘆賞。對面的墻上，梅蘭竹菊四君子的工筆畫和水墨山水的文人畫也與之相映成趣。這是一次以“傳承”為主題的中國文化展，師生們將自己對中國文化的喜愛和對中國傳統藝術的感悟化作一幅幅美妙的作品。展覽中還有許多同學當場繪制的扇面畫和京劇臉譜，讓世俗風情的窈窕美人與金戈鐵馬的鏗鏘英雄穿過歷史的烽煙借由絹筆落入現世。

"Find the beauty of China" Photography Exhibition "The city I live in --- Shanghai" Essay Exhibition

Xian Mian Building

There are also two fascinating exhibitions in Xian Mian Building. One is "Find the beauty of China – SHSID 2019 Teacher- Student Photography Exhibition". Among the photos provided by Chinese and foreign teachers and students, there are beautiful sceneries of SHSID, night scenes of Shanghai, and natural scenery photos taken in various parts of China.

Another exhibition is presenting essays from international students with the theme of ”The city I live in--- Shanghai”. As Alex wrote: "I love the beauty of Shanghai, I love its convenience, I love its tolerance. I love Shanghai because my home is here. Shanghai is getting better and better every day. I Love Shanghai!" From students' words, you could fully feel their love for Shanghai as well as their excellent Chinese proficiency.

先棉堂里，也正在進行兩個展出。一是“尋找中國之美—2019學年國際部師生攝影比賽展”。在中外教師和學生提供的照片中，有學校的美景、上海的夜景，更有拍攝于中國各地的自然風光。二是“我所生活的這座城市—上海”外籍人員子女學生征文展。正如Alex同學在文章里寫到的：“我愛上海的美麗；我愛上海的便捷；我愛上海的包容。我愛上海，因為這里有我的家。上海正在一天天變得更加美好。我愛上海！”從學生們的表述中，大家可以充分感受到國際部學生對上海的愛以及他們出色的中文水平。

Manifestthe Beauty of Chinese Culture

SHSID

From the compulsory Chinese language courses to the elective Chinese culture courses offered by school, from the Chinese Culture Week to the "batik" class in PBL, from the Chinese magazines spontaneously organized by students to the study and performances of Peking Opera, from the dumplings-making to the Chinese architecture 3D Models-making joined by both Chinese and foreign teachers, from a variety of aspects including curriculum design, teaching activities, students’ activities, interactive activities between teachers, and environment arrangements, SHSID has always been striving to promote international students’ and teachers’ understanding and learning of Chinese culture, trying to make it an inner awareness in their study and work.

In May 2019, the TV program “Shanghai Live” from International Channel Shanghai made an interview on SHSID, a Korean student from grade 11 mentioned that “through the study of Chinese and Chinese history, I am able to better understand the trend of historical development, and the reasons behind China’s tremendous achievements."

從學校開設的中文必修課到中國文化選修課，從中國文化周到PBL的“蠟染”，從學生社團自發的中文雜志編寫到京劇的學習和演出，從中外教師共同參與的包餃子到中國建筑3D模型拼搭活動等等，學校力求通過課程設計、教學活動、學生活動、中外教師交流、環境布置等各個環節推進國際部學生和教師對中國文化的理解和學習，成為他們學習或工作中不可或缺的重要印記。

今年5月，上海電視臺外語頻道“直播上海”欄目對上中國際進行了專題采訪，一位國際部11年級的韓國學生提到“通過對中文和中國歷史的學習，我更好地了解了歷史發展的趨勢，以及中國取得巨大發展的原因。”

SHSID has always manifested the beauty of Chinese culture on campus, enabling teachers and students to feel the charm of Chinese culture and Chinese civilization in an incorporated cultural environment.

上中國際始終在校園中營造中國文化之美，讓師生在文化的融合中感受中國文化和中華文明的魅力。

Follow us 請關注我們