Fond Memories from SHSID Primary p’s Art Festival
As the Christmas season is upon us, once again it is time for our annual art festival.
Both students and teachers spent several months preparing for the festival. We are very proud of the time and effort that our students have put into the upcoming show and we were all very excited for December 19th to come around.
In the morning of the art festival, all our primary students came into their classrooms with joy and excitement in their hearts. Many of their parent volunteers also helped a lot for the performances. The eight student hosts were fantastic throughout the event. They showed great confidence and elegance on the stage. Every class and student group gave an exceptional performance, especially the hip-hop boys dancing group and the schoolgirls dancing group. These little dancers danced to a very high standard, they could all be professional dancers!
The show just kept getting better and better and culminated with an appearance from Santa! Santa Clause brought some lucky students gifts. Every student was so excited to see the Santa! Some of our foreign teachers also gave a performance for our students to enjoy.
The annual Art Festival for Primary p SHSID is always one of all the students’ favorite activities every year. It will definitely become a cherished memory for every student here at SHSID.
每個孩子都滿心期待的圣誕馬上就要來臨了。隨著一年一度的圣誕翩然而至的，是上海中學國際部小學段的藝術節。這場藝術盛宴，也同樣成為了每一位上中國際部小學段孩子在這個嚴冬最大的期盼和渴望。每個孩子都花了數月時間排練節目，準備道具、服裝，熱切地期盼著這場藝術的盛會。
終于，期盼的一天到來了。12月19日一大早，孩子們就如同歡樂的小鳥匆匆飛進教室，志愿者媽媽們早就嚴陣以待，幫助孩子們化妝、換裝，老師們悉心叮囑，孩子們迫不及待。
藝術節8:45準時拉開大幕。這次的八位小主持人也相當出彩。八個孩子聲音響亮、落落大方，臺風穩重中不失活潑。雖然節目尚未開眼，幾位小主持人的表現就已讓臺下所有觀眾眼前一亮、嘖嘖稱贊。
這次藝術節演出亮點頻頻，掌聲處處，讓人簡直目不暇給。一二年級舞團姑娘們化身一只只可愛的芭蕾天鵝，在舞臺上輕盈起舞；在歷年的藝術節表演上讓人記憶猶新的男子街舞團的小帥哥們這次依然不負眾望，為我們帶來了勁歌熱舞；最后的壓軸好戲依然是圣誕老人的抽獎活動和外教老師們的傾情獻演。當圣誕老師背著裝滿禮物的大袋子走進禮堂，整場演出的氣氛被推向了高潮，孩子們笑著、叫著，爭相和圣誕老人握手、擁抱。而當孩子們看到平常所敬愛的老師在臺上搖身一變、活力四射，更是十分驚喜，歡呼不斷。在這次的演出中，特別值得指出的，是精美的電腦舞臺背景制作。小學段的老師們為每一個節目精心設計制作了情景交融、畫面精致的背景畫面，讓觀眾在欣賞臺上精彩表演的同時，也從大屏幕上獲得了很多美的享受。
一年一度的藝術節在歡笑、掌聲和無窮的回味之中落下了帷幕。相信這一年一次精彩與美好將會成為每個孩子的成長歷程中最閃亮而難忘的片段。
Written by Jane Wu
Pictures byGinger, Ms.Yezi
文：吳昕婭
圖：徐菁, 朱葉子
