德國(guó)留學(xué)簽證申請(qǐng)程序與材料清單

A.?簽證申請(qǐng)的遞交

 

原則上（除 D.中所列的情況之外）留學(xué)簽證、留學(xué)預(yù)備簽證以及大學(xué)交流項(xiàng)目簽證申請(qǐng) 在留德人員審核部（APS）遞交（www.aps.org.cn）。獎(jiǎng)學(xué)金來(lái)自于德國(guó)或者歐盟的官方資助的獎(jiǎng)學(xué)金生可以選擇親自在德國(guó)駐華使領(lǐng)館或在留德人員審核部遞交簽證申請(qǐng)。

 

德國(guó)駐華使館文化處留德人員審核部的地址（適用于常住地位于德國(guó)駐華大使館、德國(guó)駐沈陽(yáng)?、成都?和廣州總領(lǐng)館轄區(qū)?的大學(xué)生）：

北京市朝陽(yáng)區(qū)東方東路19號(hào)

外交辦公樓E座 13層 1302/03室

郵編：100600

www.aps.org.cn/

 

? 德國(guó)駐成都、廣州和沈陽(yáng)總領(lǐng)館轄區(qū)內(nèi)的申請(qǐng)人可選擇向留德人員審核部或直接向負(fù)責(zé)其所在地區(qū)的總領(lǐng)館遞交申請(qǐng)。在任何情況下，他們都必須到負(fù)責(zé)其所在地區(qū)的總領(lǐng)館接受指紋采集。團(tuán)體簽證申請(qǐng)可全權(quán)委托一人向留德人員審核部遞交；個(gè)人簽證申請(qǐng)須親自向留德人員審核部遞交。所有向各總 領(lǐng)館提出的簽證申請(qǐng)，都必須由申請(qǐng)人親自遞交。

 

德國(guó)駐上?？傤I(lǐng)事館留德人員審核部的地址（只適用于常住地????位于德國(guó)駐上?？傤I(lǐng)館轄區(qū)的大學(xué)生）：

上海市浦東區(qū)科苑路88號(hào)

德國(guó)中心一號(hào)樓 619-620室

郵政編碼：201203

www.aps.org.cn

 

?? ??常住地通常是指人們的工作和生活所在地。固定居住地和常住地是指已居住6個(gè)月之久或自開(kāi)始 居住起預(yù)計(jì)將居住6個(gè)月之久的地點(diǎn)。

 

留德人員審核部負(fù)責(zé)將簽證申請(qǐng)轉(zhuǎn)交給大使館或者領(lǐng)事館的簽證處。為了能及時(shí)得到簽證，應(yīng) 該在入學(xué)注冊(cè)開(kāi)始日期前至少提前6周遞交簽證申請(qǐng)。德國(guó)駐華使領(lǐng)館在處理完簽證申請(qǐng)后將把此申請(qǐng)轉(zhuǎn)交給您在德國(guó)未來(lái)居住地的外國(guó)人管理局。所有中文類材料都必須翻譯成德文。譯文必須準(zhǔn) 確、忠實(shí)原文，但沒(méi)有規(guī)定一定要提供翻譯公司完成的譯文。使領(lǐng)館簽證處收到簽證申請(qǐng)后的處理 周期至少為4周，某些情況下，處理時(shí)間會(huì)更長(zhǎng)。留德人員審核部和駐成都、廣州和沈陽(yáng)總領(lǐng)館間 簽證申請(qǐng)的周轉(zhuǎn)時(shí)間就需要一周。因此在此期間請(qǐng)勿詢問(wèn)申請(qǐng)的辦理情況。

 

通常德國(guó)使領(lǐng)館將簽發(fā)有效期為?3或 ?6個(gè)月的簽證。您必須在入境后即刻到外? ?國(guó)人管理局報(bào)到，在那里獲得有效的居留許可。

 

 

 

B.簽證所需材料:

 

如沒(méi)有另外說(shuō)明，所遞交的材料一式三份（原件加兩份復(fù)印件），即需要遞交兩套相同的材 料。每套材料按下列順序排列：

 

1. ?1份已生成 pdf文件的 Videx表格中的最后頁(yè)（第7頁(yè)）的打印件，請(qǐng)登陸：

https://videx.diplo.de/,詳情請(qǐng) https://www.aps.org.cn/verfahren-und-services-

deutschland/visum-fur-deutschland

 

2. ?2份用德文完整填寫(xiě)并親筆簽名的居留許可申請(qǐng)表以及符合外國(guó)人居留法第53和54條 要求的聲明（可從網(wǎng)上下載?www.china.diplo.de）及3張相同的白色背景的近期護(hù)照照片

 

3. ?親筆簽名的旅行護(hù)照，并附上護(hù)照照片頁(yè)的?2份復(fù)印件，護(hù)照有效期應(yīng)超出簽證有效期3個(gè)月以上。

 

4. ?a)德國(guó)高校錄取通知書(shū)以及錄取通知書(shū)上所要求的語(yǔ)言水平證明，必要時(shí)附上德文翻 譯

 

或者

 

b)德國(guó)語(yǔ)言學(xué)校的大學(xué)預(yù)備語(yǔ)言速成班（每周至少18課時(shí)）的報(bào)名證明和已經(jīng)交納至 少3 個(gè)月學(xué)費(fèi)的收據(jù)原件以及之后的大學(xué)就讀材料（有條件的大學(xué)錄取通知書(shū)、外國(guó) 學(xué)生申請(qǐng)大學(xué)服務(wù)處<uni-assist>的通知、 大學(xué)開(kāi)具的申請(qǐng)證明、與大學(xué)的有明確就讀 意向的聯(lián)系信等）

 

5. ?下列任一種居留期間的經(jīng)濟(jì)來(lái)源證明：

a) ?在德國(guó)境內(nèi)的一家銀行賬戶上存有為期一年至少8640歐元，每月可以支取720歐元的存款證明（即限制提款的賬戶）

b) ?符合外國(guó)人居留法第68條要求的經(jīng)濟(jì)擔(dān)保書(shū)（申請(qǐng)時(shí)距經(jīng)濟(jì)擔(dān)保書(shū)簽發(fā)日期不超過(guò) 6個(gè)月）

c) ?在德國(guó)境內(nèi)的一家銀行存有為期一年至少 ?8640歐元的不可撤回的銀行擔(dān)保證明

d) ?獲獎(jiǎng)學(xué)金證明

 

6. ?高等教育或職業(yè)教育文憑（畢業(yè)證書(shū)和學(xué)位證書(shū)）或在讀/學(xué)籍證明或休學(xué)證明，并附 德文譯文

 

7. ?截至申請(qǐng)遞交前的完整無(wú)間隙的表格式德文個(gè)人簡(jiǎn)歷

 

8. ?德文版的留學(xué)理由說(shuō)明書(shū)，詳細(xì)敘述留學(xué)的原因和留學(xué)對(duì)將來(lái)的職業(yè)生涯的影響。

 

9.?? 醫(yī)療保險(xiǎn)證明：自入境德國(guó)起至少90天有效

 

10.此前在德國(guó)常住過(guò)并持有效長(zhǎng)期簽證/居留證或長(zhǎng)期簽證/居留證的過(guò)期時(shí)間不滿6個(gè)月 的：德國(guó)戶籍登記機(jī)構(gòu)的注銷戶籍登記證明

 

11.留德人員審核部的審核證明/審核證書(shū)/傳真

 

12. 簽證費(fèi)：無(wú)，因?yàn)楹炞C費(fèi)已經(jīng)包括在之前繳納的APS審核費(fèi)中。

 

個(gè)別情況下可能要求提供其他材料以及到簽證處面談。

 

C．提示：

 

留德人員審核部負(fù)責(zé)德國(guó)駐華使館和德國(guó)駐上海總領(lǐng)館轄區(qū)內(nèi)申請(qǐng)簽證的大學(xué)生的指紋采集。德國(guó)駐成都、廣州和沈陽(yáng)總領(lǐng)館轄區(qū)內(nèi)的大學(xué)生須親自去其所在地的總領(lǐng)館采集指紋。現(xiàn) 行做法可點(diǎn)擊留德人員審核部的網(wǎng)站 www.aps.org.cn查看。

 

D．例外

 

下列類別的申請(qǐng)人直接在簽證處遞交簽證申請(qǐng)并在那里接受指紋采集。

 

藝術(shù)和音樂(lè)專業(yè)的大學(xué)生： 想在藝術(shù)或音樂(lè)院校先參加錄取考試，之后再入學(xué)的大學(xué)生直接在簽證處遞交簽證申請(qǐng)。除上述材料外還需提供留德人員審核部的審核證明（藝術(shù)類審核證明或者免審核證明）以及藝術(shù)或音樂(lè)院校的邀請(qǐng)函。此外還必須提供迄今為止的音樂(lè)/藝術(shù)方面的經(jīng)歷證明(比如獲獎(jiǎng)，學(xué)術(shù)活動(dòng))。

 

常住地在中國(guó)的擁有非中國(guó)高校入學(xué)資格或在非中國(guó)高校畢業(yè)的大學(xué)生：需遞交的材料同上。無(wú)需提供留德人員審核部的證明。如尚未畢業(yè)，須提供學(xué)習(xí)證明和成績(jī)單。

 

博士生：無(wú)需提供留德人員審核部的證明，可直接在簽證處遞交簽證申請(qǐng)。