因使用中國(guó)礦泉水，“澳網(wǎng)”被批不愛(ài)國(guó)！對(duì)不起，中國(guó)制造怕是要讓澳洲網(wǎng)友的“玻璃心”碎成渣了！

近日，一瓶來(lái)自中國(guó)的礦泉水在澳大利亞引起軒然大波。

1月15日開(kāi)始，澳大利亞網(wǎng)球公開(kāi)賽（?Australian Open）在墨爾本舉行，卻因使用中國(guó)瓶裝水為官方指定用水，被“千夫所指，成為眾矢之的”。

媒體news.co.au報(bào)道稱(chēng)，澳網(wǎng)因售中國(guó)瓶裝水被炮轟。

▌這可能是個(gè)假澳網(wǎng)，在自己國(guó)家最重要的體育賽事上出售他國(guó)的瓶裝水，毫無(wú)疑問(wèn)，不愛(ài)國(guó)。

IT might be the Australian Open, but the water on sale at the nation’s premier sporting event is decidedly unpatriotic.

▌前往觀看第一天比賽的球迷在社交媒體上表示被驚到了，瓶裝水竟然是從中國(guó)進(jìn)口的。

Tennis fans attending day one of the tournament have taken to social media to express shock that the bottled water on sale is imported from China.

澳大利亞知名的電視節(jié)目A?Current?Affair街采了前往觀看比賽的觀眾，一位球迷聽(tīng)說(shuō)手里的瓶裝水產(chǎn)自中國(guó)時(shí)表示很驚訝也很尷尬。其余的觀眾也紛紛表示，難道不應(yīng)該用澳大利亞自己的礦泉水品牌么？

《每日電訊報(bào)》（Daily Telegraph），在文章中引用了網(wǎng)友抨擊的留言：

澳網(wǎng)正在銷(xiāo)售中國(guó)制造的礦泉水。

連裁判席都是中國(guó)礦泉水品牌贊助的。我看了一整天終于搞明白這幾個(gè)字母是個(gè)啥了。

不少網(wǎng)友覺(jué)得從中國(guó)進(jìn)口瓶裝水是個(gè)“笑話(huà)”，堅(jiān)決抵制。

從中國(guó)來(lái)的水，這簡(jiǎn)直就是個(gè)笑話(huà)，我希望大家都不要喝……

來(lái)我寧愿去喝足球運(yùn)動(dòng)員護(hù)襠擰下來(lái)的水……

 

中國(guó)可是污染嚴(yán)重的國(guó)家，我絕對(duì)不會(huì)喝從那樣國(guó)家生產(chǎn)的水，絕對(duì)不會(huì)！

接受不了！我希望沒(méi)人去買(mǎi)中國(guó)的水。賽事組織者應(yīng)該為自己的行為感到羞恥，就是為了錢(qián)嗎？

這簡(jiǎn)直就是個(gè)笑話(huà)！我們需要從中國(guó)買(mǎi)水？

▌《先驅(qū)太陽(yáng)報(bào)》（The Herald Sun）采訪(fǎng)了澳大利亞知名商人迪克·史密斯先生。

迪克·史密斯先生批評(píng)該舉措稱(chēng)，“完全是瘋了！”

Australian Entrepreneur Dick Smith slammed the decision, saying it was 'complete madness'.

▌他還告訴《澳大利亞新聞集團(tuán)》（News Corp Australia）：“常規(guī)下，我們會(huì)購(gòu)買(mǎi)中國(guó)的電子產(chǎn)品，因?yàn)樗麄冎圃爝@方面的產(chǎn)品很成功，但是我們擁有世界上最干凈的水。我們應(yīng)該向澳大利亞和海外提供我們的水。”

'It’s a rule for us to buy electronics in China because they’re good at making them, but we have the cleanest water in the world and should be providing it to Australians and overseas,' he told?News Corp Australia.

了解澳大利亞的人都認(rèn)識(shí)?Dick Smith 這個(gè)品牌，這個(gè)品牌由這位迪克·史密斯先生創(chuàng)辦，主要經(jīng)營(yíng)電器，該品牌在澳大利亞大街小巷隨處可見(jiàn)。

小編認(rèn)為，迪克·史密斯先生對(duì)中國(guó)電器這方面的評(píng)價(jià)很中肯，也很有可信度。但是作為經(jīng)營(yíng)電器的商人，對(duì)于礦泉水領(lǐng)域的批評(píng)，可信度又有幾分呢？

面對(duì)各方的評(píng)論，澳網(wǎng)官方推特終于怒了，回復(fù)網(wǎng)友@JackiMitchellAU，

▌澳網(wǎng)公開(kāi)賽是一個(gè)與國(guó)際優(yōu)質(zhì)品牌有著長(zhǎng)期合作關(guān)系的全球性賽事。此次合作的中國(guó)礦泉水品牌就是這樣的一個(gè)優(yōu)質(zhì)品牌。

The Australian Open is a global event with a long history of partnering with premium international and Australian brands. Ganten is one such premium brand.

據(jù)《每日郵報(bào)》（Daily Mail）援引 《每日電訊報(bào)》報(bào)道，澳網(wǎng)主辦方，澳大利亞網(wǎng)球協(xié)會(huì)在一份聲明中指出，

▌澳網(wǎng)公開(kāi)賽同時(shí)也和本國(guó)標(biāo)志性品牌如Jacobs Creek，Coopers，Vegemite和Country Road等合作。

The statement pointed out that the Open also partnered with “iconic Australian brands such as Jacobs Creek, Coopers, Vegemite and Country Road”.

▌聲明中表示，此次合作的中國(guó)品牌是一個(gè)優(yōu)質(zhì)品牌，該品牌也與其他大型網(wǎng)球、運(yùn)動(dòng)賽事有合作，其中包括尤文圖斯足球俱樂(lè)部。

“Ganten water is a premium brand that is associated with other major tennis and sporting events, including Juventus FC,” the statement said.

▌澳網(wǎng)將繼續(xù)擴(kuò)大全球影響力，加深與合作伙伴的關(guān)系，促進(jìn)網(wǎng)球在澳大利亞的全面發(fā)展。

“The Australian Open continues to expand its global reach and partnerships, which helps to grow the sport at all levels in Australia.”

其實(shí)，并不是所有澳大利亞的小伙伴都不明事理。對(duì)于中國(guó)瓶裝水事件，很多網(wǎng)友也給出了中肯的評(píng)論：

你們這也太虛偽了吧！你在家里看一圈，家用電器、手機(jī)、筆記本、衣服……再看看自己的車(chē)、割草機(jī)……這些東西都來(lái)自哪里？都是中國(guó)制造！再去超市看看，海鮮、蔬菜……還要說(shuō)瓶裝水嗎？

網(wǎng)友說(shuō)，澳大利亞的小伙伴只要在家里四處看看，應(yīng)該會(huì)發(fā)現(xiàn)每個(gè)角落都有“made in China”。

的確，用的計(jì)算機(jī)、通訊電子設(shè)備、家電、玩具、運(yùn)動(dòng)用品、服裝和家具......是中國(guó)制造。

出門(mén)乘車(chē)中國(guó)制造。2016年，維州政府預(yù)計(jì)增加65列高運(yùn)量地鐵，這些火車(chē)的制造商就是來(lái)自中國(guó)的中車(chē)長(zhǎng)春軌道客車(chē)股份有限公司。

還有不少食品也是來(lái)自中國(guó)：網(wǎng)友表示，如果澳大利亞人對(duì)此感到抓狂，他們也看看罐裝食品的來(lái)源吧——澳大利亞麥當(dāng)勞的調(diào)味醬也產(chǎn)自中國(guó)。

據(jù)2015年《農(nóng)民日?qǐng)?bào)》的報(bào)道，就連處理牛糞用的“屎殼郎”都是從中國(guó)引進(jìn)的。

請(qǐng)問(wèn)那些抵制中國(guó)礦泉水的澳大利亞小伙伴，沒(méi)有中國(guó)，你們衣食住行都打算怎么解決？你們有沒(méi)有算過(guò)，如果沒(méi)有中國(guó)，你們的生活成本將會(huì)翻幾倍？

也有澳大利亞網(wǎng)友稱(chēng)，從中國(guó)進(jìn)口是正常的貿(mào)易往來(lái)，怎么就不行了？

Brianna Travers:澳網(wǎng)竟然賣(mài)中國(guó)產(chǎn)的瓶裝水！

NO-ONE:那又怎樣？ 中國(guó)也是澳大利亞重要的出口國(guó)。想要享受雙邊經(jīng)貿(mào)帶來(lái)的好處，那只反對(duì)中國(guó)對(duì)澳大利亞的出口就是不講道理了。

 

 

至于網(wǎng)友說(shuō)到的中國(guó)是澳大利亞重要的出口國(guó)。這里也找了一些數(shù)據(jù)，咱們用數(shù)據(jù)說(shuō)話(huà)。

自2009年起，中國(guó)連續(xù)8年來(lái)一直是澳最大的貿(mào)易伙伴、出口市場(chǎng)和進(jìn)口來(lái)源國(guó)，雙邊貿(mào)易額占澳大利亞對(duì)外貿(mào)易總額1/4以上。中國(guó)對(duì)澳出口主要產(chǎn)品有計(jì)算機(jī)、通訊電子設(shè)備、家電、玩具、運(yùn)動(dòng)用品、服裝和家具等。

據(jù)澳大利亞統(tǒng)計(jì)局統(tǒng)計(jì)，在2017年的前9個(gè)月，澳大利亞自中國(guó)的進(jìn)口額為347.1億美元，占澳進(jìn)口總額的21.0%，增長(zhǎng)8.7%，澳大利亞對(duì)中國(guó)出口573.6億美元，占澳大利亞出口總額的33.3%。

其中，澳大利亞自中國(guó)進(jìn)口的主要商品為機(jī)電產(chǎn)品、紡織品和家具玩具雜項(xiàng)制品，合計(jì)進(jìn)口211.1億美元，占澳大利亞自中國(guó)進(jìn)口總額的60.8%。

除上述產(chǎn)品外，澳大利亞自中國(guó)進(jìn)口的主要大類(lèi)商品還有賤金屬及制品、塑料橡膠和化工產(chǎn)品等，在其進(jìn)口中所占比重均超過(guò)5%。

近年來(lái)，中國(guó)企業(yè)對(duì)澳投資快速增長(zhǎng)，去年增幅高達(dá)56%，連續(xù)三年成為澳大利亞最大的外資來(lái)源國(guó)，各類(lèi)投資累計(jì)超過(guò)900億美元。

去年雙向人員往來(lái)約200萬(wàn)人次，其中中國(guó)公民首站赴澳旅游近120萬(wàn)人次，中國(guó)成為澳大利亞最大旅游收入來(lái)源國(guó)。