That Day We Saved The Day 那一天，是值得紀(jì)念的一天

If spirit week is about celebrating school pride and the uniqueness of a community, Shanghai American School middle and elementary schools were a burst of color, character, and eagle pride. You see, in recent weeks dress up days, themed lessons, and closing activities to round out the week of fun were hosted by our schools.

如果說校園精神周是為了慶祝校園榮譽(yù)和社區(qū)的獨(dú)特性，那么充滿上海美國學(xué)校中學(xué)部和小學(xué)部的多樣的色彩、獨(dú)特的個(gè)性和學(xué)生們雄鷹般的驕傲則充分表明了這一點(diǎn)。在最近幾周里，學(xué)校組織了裝扮日、開設(shè)了主題課并進(jìn)行了閉幕活動。

The weeks started off with students, faculty, and staff in comfy for pajama day. Followedby sports day which featured hats, jerseys, and kits from all sorts of teams and matching outfits for students on the Puxi campus. People got super creative and wacky on Wednesday. Villains, heroes, and everything in between graced the halls and playgrounds on Thursday.

周一為睡衣日，學(xué)生、教師和工作人員穿上了舒適的睡衣。周二是運(yùn)動日，他們穿戴了各種球隊(duì)的帽子、球衣和運(yùn)動裝備，而浦西校區(qū)的學(xué)生則穿著搭配好的衣服。周三的穿戴則變得創(chuàng)意十足、風(fēng)趣滑稽。周四，反派、英雄以及各種裝扮給大廳和操場增色不少。

On our Pudong campus Friday was a mixture of house shirt day, with our littlest eagles in red, blue, and silverspending much of the day learning outside in our tranquil water courtyard. Middle schoolers sported Halloween costumes in anticipation of MYG,a middle school only social complete with games, dancing, food, and the occasional super hero sighting. Our Puxi campus middle schoolers did a Freaky Friday theme where teachers dress like their students and students dressed like their teachers.

浦東校區(qū)的周五是便衣混搭日，小學(xué)部的學(xué)生們身著紅色、藍(lán)色、銀色的衣服，那一天中的大部分時(shí)間他們都在寧靜的水景庭院學(xué)習(xí)。初中生則身著萬圣節(jié)服裝，期待著“MYG奇妙夜”的到來，MYG是只有初中生才能參加的社交活動，學(xué)生們可以參加游戲、跳舞、品嘗美食，有時(shí)候還會有超級英雄登場。而我們浦西校區(qū)初中部周五的主題是身份互換，在這一天，老師們打扮成學(xué)生的樣子，而學(xué)成則裝扮成他們的老師。

SPIRIT. EVERY DAY AT SAS.

校園精神。就在上海美國學(xué)校的每一天。

About Us 關(guān)于我們

Founded in 1912, Shanghai American School (SAS) is the largest and most established international school in China. In short, it's the kind of school you wish you would've attended when you were a kid.

創(chuàng)建于1912年，上海美國學(xué)校是中國最大的也是歷史最悠久的國際學(xué)校。簡而言之，如果你能回到小的時(shí)候，這會是一所你想要去的學(xué)校。

Follow Us 關(guān)注我們