為理想前行｜尚德融合部美加海外升學大事記

升學在即

美加學子步入10年級之后，學校會為其配備一對一的升學指導老師。升學指導師負責發掘學生的潛能、個性特征、監控學生學業及活動發展，引領學生的成長，使學生有能力進入適合的大學。

2019年9月27日，10年級美加師生及家長迎來了第一場升學指導會議。美加學部負責人肖老師就升學要求做了詳細介紹。從2019年開始，美加課程的學生在完成10-12年級的學習后，經評估考核合格，將獲得美國A+類高中蓋斯頓的畢業文憑。美加課程配以專業、強大的升導團隊，幫助所有學生完成海外大學的申請。

一步到位，一攀登頂，這是美加學部給未來學子搭建的“云梯”。

When NB students enter into the 10th grade, the school will equip them with one-on-one college counselors. The counselor is responsible for exploring the students' potential, personality traits, monitoring the student's academic and activity development, leading the students' growth, and enabling them to enter the suitable university.

On September 27, 2019, 10th grade NB teachers, students and parents welcomed the first orientation meeting. The program direct of the Nobel Academy, Ms. Xiao, gave a detailed description of the requirements for further education. Starting from 2019, after passing the assessment, students in the NB curriculum will receive a diploma from Gaston Day School, which is an A-plus high school in the United States.The NB program possess a professional and powerful promotion team to help all students complete applications from overseas universities.

One step to the top, this is the "cloud ladder" that Nobel Academy have built for future students.

深度融合

盛名在外的尚德，2019年10月23日，迎來了蓋斯頓高中考察團的友好訪問。副校長Mr. Hobson親切看望了第一屆北卡班學生，在觀摩了國際教學課堂、參觀了科學實驗室及科創成果之后，充分肯定了美加為學子打下的學術基礎，也堅定了兩所學校深度融合的信心。

on October 23, 2019， Shangde welcomed a friendly visit from the Gaston High School delegation which lead by Vice-principle Mr.Hobson. After observing the international teaching classroom, visiting the science laboratory and watching the achievements of the science, Hobson fully affirmed the academic foundation and strengthened the confidence of the deep cooperation of the two schools.

蓋斯頓高中成立于1967年，處于杜克大學、維克森林大學、北卡教堂山分校三所聲名顯赫的高等學府環抱中，是一所擁有優質教育資源的名校。在2019年初蓋斯頓開啟了與融合部美加課程的合作，這必將開啟美加升學史上的另一個“黃金時代”。

Gaston Day High School ，which is founded in 1967, is surrounded by three prestigious institutions of higher education, Duke University, Wake Forest University and North Carolina Chapel Hill. With its high-quality educational resources, Gaston Day High Schoolcommenced its partnership with the Integration Department's NB curriculum in early 2019. This will certainly open another "golden age" in the history of Noble Academy.

國際視野

10月31日，美加學部聯合多所英美大學舉行了2019年度秋季大學展，參展者中不乏加州大學歐文分校、曼徹斯特大學等世界排名前50的優質學校，這些學校的頂尖專業，如全美排名第5位的伊利諾伊理工大學金融專業、排名第6位的曼徹斯特大學電子與電氣工程專業，更是成為學子們關注的焦點。

展會現場，氣氛十分熱烈。美加學子們大方地和招生官面對面交流，了解升學要求和專業前景。對于學子們的提問，招生官們也是有求必應。會后，頗多招生官表現出對美加學子的青睞。

On October 31st, Noble Academy held its 2019 Fall University Exhibition with a number of British and American universities, with the participation of the university of California, Irvine, the University of Manchester and other top 50 high-quality schools around the world, such as Illinois Institute of Technology which Finance major ranked fifth place in the United States, and University of Manchester which major electrical and electrical engineering reached to sixth place in the UK. These prestigious university has become the focus of attention among our students.

NB students all actively participated in the exhibition and interacted with admissions officers face-to-face to understand the requirements and professional prospects. For students’questions, admissions officers happily responded to almost all the questions. After the meeting, a lot of admissions officers show their appreciation to NB students.

“為學生的升學考試負責，為學生的幸福人生奠基，為國家社會培養合格人才，為民族造就一流大師”是姜校長強調的基礎教育四大任務，也是尚德的核心價值觀。云梯已搭好，請君勇攀登。

"Being responsible for the students' entrance examination, laying the foundation for their happy life, cultivating qualified talents for the society, and creating a first-tier master for the nation" is the four tasks of basic education emphasized by President Jiang, and is also the core value of Shangde. The ladder has been set up, please be ready to climb bravely.