The 2019 What’s Poppin Teen Founder Forum is making its debut this week. As the founder of two internet startups,What’s Poppin and CAPISCE,SAS studentNicholas (Class of 2020)knows how important support and mentorship are to an entrepreneur’s journey.
平臺(tái)成立一年后，What’s Poppin正在為其舉辦的首個(gè)活動(dòng)做準(zhǔn)備——2019年“What’s Poppin 青少年創(chuàng)始者論壇”將于本周正式亮相，作為What’s Poppin和CAPISCE的創(chuàng)始人，上海美國(guó)學(xué)校十二年級(jí)學(xué)生Nicholas深知支持和指導(dǎo)對(duì)創(chuàng)業(yè)者來(lái)說(shuō)有多重要。
“I was surprised that I couldn’t find a support platform for teenage entrepreneurs,” said Nicholas. “I’ve been very lucky being able to benefit from the support of experts and mentors, so wanted to empower other teenage entrepreneurs by offering them access to the resources they might need.”
Nicholas表示：“讓我感到驚訝的是，我發(fā)現(xiàn)根本沒(méi)有面向青少年創(chuàng)業(yè)者的支持平臺(tái)。我非常幸運(yùn)得到了專(zhuān)家和導(dǎo)師的支持，因此我希望讓其他青少年創(chuàng)業(yè)者能夠獲取他們可能需要的資源，從而為他們提供支持。”
This is where the Forum comes in. It aims to provide a space and opportunity for likeminded young entrepreneurs to not only learn from and network with each other, but also to hear from key leaders in tech, design, gaming, marketing and market intelligence.
這就是舉辦論壇的目的所在。論壇旨在提供一個(gè)平臺(tái)和機(jī)會(huì)，讓志同道合的青少年創(chuàng)業(yè)者不僅能夠相互學(xué)習(xí)，相互交流，還能夠聆聽(tīng)技術(shù)、設(shè)計(jì)、游戲、營(yíng)銷(xiāo)和市場(chǎng)情報(bào)等領(lǐng)域關(guān)鍵領(lǐng)袖的真知灼見(jiàn)。
“Including me, five students are scheduled to speak. Qinyi and Brandon are fellow SAS-ers, Stellais from YKPAO and Anzhi is fromSHSID,” said Nicholas. The team is also thrilled that professionals like Dr. Gang Lu (founder and CEO of TechNode), Ms. Jessie Chen (founder of Kid-speak and news anchor at ICS) and Mr. Siddhi Lizcano (Interaction Design Creative Director at BMW Designworks)will be present, offering valuable insights and advices.
Nicholas表示：“包括我在內(nèi)的五位學(xué)生將發(fā)表演講。Qinyi和Brandon跟我一樣來(lái)自上海美國(guó)學(xué)校，Stella來(lái)自上海包玉剛實(shí)驗(yàn)學(xué)校，Anzhi來(lái)自上海復(fù)旦附中國(guó)際部。”此外，讓團(tuán)隊(duì)感到興奮的是，盧剛博士（動(dòng)點(diǎn)科技創(chuàng)始人兼首席執(zhí)行官）、Jessie Chen女士（Kid-speak創(chuàng)始人兼ICS新聞主播）、Siddhi Lizcano先生（BMW Designworks互動(dòng)設(shè)計(jì)創(chuàng)意總監(jiān)）等專(zhuān)業(yè)人士都將出席并提供建議和深入研究。
“The hope is that events like this can help inspire more entrepreneurship and innovation among teenagers,” said Nicholas.
Nicholas表示：“希望此類(lèi)活動(dòng)能夠激勵(lì)青少年進(jìn)行更多創(chuàng)業(yè)和創(chuàng)新。”
Click read more if you're interested in attending this event.
請(qǐng)點(diǎn)擊閱讀更多來(lái)預(yù)約參加本次活動(dòng).
OPPORTUNITIES. EVERY DAY AT SAS.
機(jī)會(huì)。就在上海美國(guó)學(xué)校的每一天。
Founded in 1912, Shanghai American School (SAS) is the largest and most established international school in China. In short, it's the kind of school you wish you would've attended when you were a kid. 創(chuàng)建于1912年，上海美國(guó)學(xué)校是中國(guó)最大的也是歷史最悠久的國(guó)際學(xué)校。簡(jiǎn)而言之，如果你能回到小的時(shí)候，這會(huì)是一所你想要去的學(xué)校。
