"改天"用英語(yǔ)怎么說(shuō)

準(zhǔn)備下班的時(shí)候，外教跟小麥說(shuō)：”附近新開(kāi)了一家火鍋，我們?nèi)コ园伞！?/p>

吃貨小麥聽(tīng)到后非常想去，可是還有很多工作不能拖，拒絕了外教：”change day，I am so busy?today.“這句話可把外教聽(tīng)懵了！難道change day的意思真的是"改天"？

rain check

rain check原本是指去看球賽時(shí)，如球賽已經(jīng)開(kāi)打因下雨取消球賽，而補(bǔ)發(fā)的入場(chǎng)票rain check，讓大家可以改天再來(lái)。后來(lái)被用來(lái)作婉拒別人的邀請(qǐng)，"延期、改天"的意思。同義詞還有change the date。

例句：Sorry,I am not available now.Can I have a rain check?

對(duì)不起，我現(xiàn)在沒(méi)有空，我們可以改天嗎？

Do they want to change the date of payment?

他們是否要改變支付的日期？

rainy day

最近南方一直在下雨，給南方的小伙伴造成很多的不便，我們可以用rainy day表示"下雨天"，但它還有另外一個(gè)意思是在經(jīng)濟(jì)上的"貧困時(shí)期"。

例句：

My father always told me to save money for a rainy day.

我爸爸總是提醒我存點(diǎn)錢以備不時(shí)之需。

as right as rain

雨有"吉祥"的隱喻，是大自然和生命中不可缺少的物質(zhì)，雨多會(huì)帶來(lái)不幸，但沒(méi)有雨可萬(wàn)萬(wàn)不行啊。as right as rain是對(duì)雨的稱贊，意思是身體"非常健康"或事情"一切正常"。

例句：My grandma is 80 years old ,and she is as right as rain.

我奶奶已經(jīng)80歲了，但她的身體仍然非常健康。

（come）rain or shine

rain or shine字面意思是"不管雨天還是晴天"，換種說(shuō)法就是"無(wú)論如何、不管怎樣"，都要按計(jì)劃行動(dòng)，風(fēng)雨無(wú)阻的進(jìn)行。

例句：Rain or shine, we must arrive there on time.

不管怎樣，我們都必須及時(shí)趕到。