哈佛法律留學(xué)生成長(zhǎng)的分享

作者：楊文惠

責(zé)編：D調(diào)凍檸茶

來(lái)自D調(diào)魔法學(xué)園

“應(yīng)，當(dāng)也；允，信也?！保ā稜栄拧罚屟裕?yīng)允人如其名，像兩個(gè)字中蘊(yùn)含的美好寓意一般，在工作、留學(xué)等眾多抉擇關(guān)口，以興趣為指引，堅(jiān)持和踐行著自己的法律職業(yè)初心與選擇，在人生道路上信步前行，熠熠生輝。

回憶起過(guò)往的經(jīng)歷，應(yīng)允坦白而直率，謙遜且有禮。曾為升學(xué)、實(shí)習(xí)、工作等付出的一切努力，都是對(duì)自己最好的答復(fù)和允諾。

嘉賓簡(jiǎn)介應(yīng)允

中國(guó)人民大學(xué)法學(xué)學(xué)士、管理學(xué)學(xué)士

哈佛大學(xué)法學(xué)碩士在讀

前中國(guó)人民大學(xué)法學(xué)院辯論隊(duì)、藝術(shù)團(tuán)成員

曾獲全國(guó)大學(xué)生英語(yǔ)學(xué)術(shù)活動(dòng)一等獎(jiǎng)

“理律杯”全國(guó)高校模擬法庭學(xué)術(shù)活動(dòng)最佳書(shū)狀獎(jiǎng)

曾獲美邁斯法學(xué)獎(jiǎng)學(xué)金、中國(guó)人民大學(xué)校長(zhǎng)獎(jiǎng)學(xué)金

曾參與斯坦福法學(xué)院中國(guó)指導(dǎo)性案例項(xiàng)目

國(guó)家級(jí)大學(xué)生創(chuàng)新實(shí)驗(yàn)項(xiàng)目

曾在英國(guó)年利達(dá)律師事務(wù)所、美國(guó)達(dá)維律師事務(wù)所實(shí)習(xí)

并于美國(guó)蘇利文·克倫威爾律師事務(wù)所工作三年

當(dāng)行本色：確定一個(gè)必須實(shí)現(xiàn)的目標(biāo)

大一入學(xué)前，應(yīng)允就了解到中國(guó)人民大學(xué)的校長(zhǎng)獎(jiǎng)學(xué)金交換項(xiàng)目，并決定將出國(guó)交換作為自己正式選擇法律職業(yè)前的一次體驗(yàn)與嘗試。確立了這一堅(jiān)定目標(biāo)后，兩年內(nèi)她不僅扎實(shí)功底、認(rèn)真學(xué)習(xí)專(zhuān)業(yè)知識(shí)，還從各方面打造自己的綜合實(shí)力，包括在辯論隊(duì)和模擬法庭中鍛煉邏輯思維和法律實(shí)踐能力、在社會(huì)實(shí)踐中尋找自身價(jià)值、在各級(jí)各類(lèi)賽事中展現(xiàn)風(fēng)采、積極參與藝術(shù)團(tuán)等課余活動(dòng)等。

在大二結(jié)束時(shí)，應(yīng)允實(shí)現(xiàn)了最初的目標(biāo)，獲得了中國(guó)人民大學(xué)校長(zhǎng)獎(jiǎng)學(xué)金，前往加州大學(xué)伯克利分校度過(guò)了一年充實(shí)而愉悅的學(xué)習(xí)時(shí)光。這一年經(jīng)歷開(kāi)拓了應(yīng)允的視野見(jiàn)聞，也讓她再一次認(rèn)識(shí)到自己可發(fā)掘的潛力，并確定了職業(yè)大方向，準(zhǔn)備在本科畢業(yè)后先去律所工作再出國(guó)深造。

回國(guó)后，應(yīng)允憑借優(yōu)異的綜合實(shí)力獲得了“美邁斯法學(xué)獎(jiǎng)學(xué)金”，并在頒獎(jiǎng)典禮上經(jīng)前輩推薦加入了斯坦福法學(xué)院中國(guó)指導(dǎo)性案例項(xiàng)目。在其后三年中，應(yīng)允分析翻譯指導(dǎo)性案例及業(yè)界專(zhuān)家評(píng)論，并協(xié)助舉辦大型研討會(huì)等活動(dòng)。這些工作雖不與她所從事的公司法業(yè)務(wù)直接相關(guān)，但項(xiàng)目成員嚴(yán)謹(jǐn)無(wú)私的工作態(tài)度潛移默化地塑造了應(yīng)允的行事作風(fēng)，亦充實(shí)了她的法律職業(yè)信心。

在大四保研的節(jié)點(diǎn)上，應(yīng)允也曾在學(xué)院的主流選擇與父母的期許影響下提交了材料。但在冷靜之后，應(yīng)允還是決定堅(jiān)持自己的選擇。

博觀約?。簭男∪ψ又刑鰜?lái)看全局

既然選擇了遠(yuǎn)方,便只顧風(fēng)雨兼程。萬(wàn)事開(kāi)頭難，為了實(shí)現(xiàn)畢業(yè)進(jìn)入律所工作的目標(biāo)，大四學(xué)年應(yīng)允一邊補(bǔ)習(xí)因出國(guó)交流而落下的國(guó)內(nèi)課程，一邊利用一切資源爭(zhēng)取律所實(shí)習(xí)。

每一次不知能否收到回音的投遞，有時(shí)會(huì)帶來(lái)獲得機(jī)會(huì)的驚喜，有時(shí)是杳無(wú)音訊的落寞，有時(shí)則是敦促自己改正的反思。應(yīng)允也誠(chéng)摯地分享了她在這一過(guò)程中的經(jīng)驗(yàn)與教訓(xùn)，例如在投出一封簡(jiǎn)歷后才發(fā)現(xiàn)自己在郵件中拼錯(cuò)了律所的名字。她用紐約大學(xué)商學(xué)院的Scott Galloway教授所寫(xiě)的一篇名為“Get the easy stuff right”的小文章來(lái)總結(jié)這一教訓(xùn)：做出正確的職業(yè)選擇、從優(yōu)秀的人中脫穎而出等，是非常困難的事情；但上課不要遲到、不要拼錯(cuò)教授的名字等，則是非常簡(jiǎn)單的事情。如果你不能把這些簡(jiǎn)單的事情做好，那么在實(shí)現(xiàn)那些困難目標(biāo)的路上就會(huì)遇到更多的困難。每次嘗試都能收獲一些寶貴的經(jīng)驗(yàn)，應(yīng)允以此為鑒，將自己逐步打磨成更具競(jìng)爭(zhēng)力的候選人。

應(yīng)允的第一份實(shí)習(xí)是在英國(guó)年利達(dá)律師事務(wù)所（Linklaters）擔(dān)任兼職研究員，這份工作也為應(yīng)允后續(xù)的實(shí)習(xí)與工作打開(kāi)了一扇大門(mén)。其后，應(yīng)允又在美國(guó)達(dá)維律師事務(wù)所（Davis Polk & Wardwell）實(shí)習(xí)了四個(gè)月，最終選擇了與自己的興趣和長(zhǎng)期發(fā)展更為匹配的美國(guó)蘇利文·克倫威爾律師事務(wù)所（Sullivan & Cromwell），擔(dān)任律師助理。在這三家律所的實(shí)習(xí)與工作期間，應(yīng)允著重于反壟斷、資本市場(chǎng)、并購(gòu)、合規(guī)等業(yè)務(wù)領(lǐng)域的實(shí)踐。應(yīng)允說(shuō)，作為一名實(shí)習(xí)生或初級(jí)律師，接手的很多是文書(shū)搜集、輔助性合同的撰寫(xiě)等最為基本的工作。比如她曾參與南北車(chē)的海外反壟斷申報(bào)項(xiàng)目，工作內(nèi)容是對(duì)比兩家公司產(chǎn)品的同質(zhì)化程度，分析各自在當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)的市場(chǎng)份額，評(píng)估是否在當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)同時(shí)作為主要的市場(chǎng)參與者，并最終說(shuō)服反壟斷審查機(jī)構(gòu)其合并不構(gòu)成主要的經(jīng)營(yíng)者集中。雖然是從未接觸過(guò)的產(chǎn)業(yè)，且落實(shí)到自己手中的任務(wù)（在兩家官網(wǎng)上一個(gè)個(gè)對(duì)比產(chǎn)品型號(hào)）是整個(gè)環(huán)節(jié)中相對(duì)基礎(chǔ)的工作，但應(yīng)允提到她在實(shí)習(xí)中得以進(jìn)步的關(guān)鍵點(diǎn)是：一方面要態(tài)度端正地對(duì)待自己手中的工作，細(xì)致落實(shí)、耐心審查、及時(shí)交付，遵循這些最為基本的做事原則；另一方面則是要從自己的那一塊小圈子中跳出來(lái)，去熟悉整個(gè)交易的背景，盡可能關(guān)注了解其他條線的進(jìn)程，關(guān)注整個(gè)項(xiàng)目組織自上至下從內(nèi)到外的所有條線是如何互相協(xié)調(diào)、共同推進(jìn)目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)。應(yīng)允認(rèn)為，無(wú)論是客戶(hù)所在的市場(chǎng)動(dòng)向抑或是法律條文，只要用心就一定能學(xué)到知識(shí)、積累經(jīng)驗(yàn)、鍛煉技能，關(guān)鍵是不在相對(duì)基礎(chǔ)而瑣碎的日常工作中失去對(duì)項(xiàng)目全局、市場(chǎng)動(dòng)態(tài)、自身發(fā)展等宏觀層面的把握。

在蘇利文工作一年多后，應(yīng)允曾于2016年底申請(qǐng)美國(guó)LLM，當(dāng)時(shí)沒(méi)有收到最為心儀的offer，于是應(yīng)允決定暫緩腳步，繼續(xù)在工作中充實(shí)自我。接下來(lái)的這一年里她完成了“3D打印第一股”愛(ài)康醫(yī)療的香港上市、投資美國(guó)DNA測(cè)序公司、設(shè)立合資生物制藥企業(yè)等幾個(gè)大項(xiàng)目，這些經(jīng)歷也讓?xiě)?yīng)允開(kāi)始思考自己為什么對(duì)生命科學(xué)和醫(yī)療領(lǐng)域感興趣。在審視自我的過(guò)程中，應(yīng)允回憶起高中時(shí)參加生物學(xué)術(shù)活動(dòng)的日子，聯(lián)想到曾經(jīng)想成為科學(xué)家的理想，發(fā)現(xiàn)自己的很多選擇其實(shí)都圍繞著這一興趣而展開(kāi)。這一年的經(jīng)歷讓她對(duì)自己從前到現(xiàn)今的軌跡有了進(jìn)一步的認(rèn)識(shí)，在2017年重新申請(qǐng)LLM的時(shí)候，應(yīng)允在個(gè)人陳述中能夠以當(dāng)前的認(rèn)知與視野，清晰地梳理過(guò)往的人生經(jīng)歷，并與未來(lái)的職業(yè)軌跡更好地結(jié)合在了一起?！癝how, don’t tell”，生動(dòng)的人生故事讓哈佛法學(xué)院看到了應(yīng)允的獨(dú)特之處，使她成功邁入了這充滿機(jī)遇與挑戰(zhàn)的學(xué)術(shù)殿堂。

知己知彼：信息的完備是做出聰明選擇的前提

應(yīng)允將“知己知彼”四字作為經(jīng)驗(yàn)與大家共勉。蘇格拉底曾言“未經(jīng)審視的人生不值得度過(guò)”，應(yīng)允也拋出了一個(gè)對(duì)于自我認(rèn)知的問(wèn)題：我們認(rèn)識(shí)、了解真正的自己?jiǎn)?？不可否認(rèn)，我們的認(rèn)知是片面和有限的，因而要親身試驗(yàn)，多將自己置于不同的環(huán)境，與更多的人建立聯(lián)系，用開(kāi)放、自由的心態(tài)形成對(duì)自我充分、全面的了解，突破固有的認(rèn)知，努力在早期的職業(yè)經(jīng)歷中發(fā)現(xiàn)自己更為擅長(zhǎng)和更為喜歡的工作內(nèi)容。

無(wú)論法律職業(yè)的選擇是律所或其它、內(nèi)所或外所，U.S. side抑或是Hong Kong side，應(yīng)允看待的“知彼”是更為了解雇主和環(huán)境。為了實(shí)現(xiàn)“知彼”的目標(biāo)，一方面可以在實(shí)習(xí)中親身感受第一手的鮮活信息，掌握不同的應(yīng)對(duì)策略；另一方面是觀察比自己高三五年級(jí)的前輩正在經(jīng)歷的生活，這是對(duì)一個(gè)行業(yè)和組織形成基本了解的直觀且快速的方式?！爸恕钡淖罱K結(jié)果是服務(wù)于自己的人生決策，著重職業(yè)領(lǐng)域和興趣的契合度，找尋自己感興趣并想要做出貢獻(xiàn)、為之奮斗的領(lǐng)域。

在知己知彼的過(guò)程中，在這一場(chǎng)與業(yè)務(wù)領(lǐng)域的雙向選擇之中，應(yīng)做好收集信息的主觀準(zhǔn)備并窮盡與抓住每一個(gè)機(jī)會(huì)，但不必糾結(jié)于短期的起伏（例如在面試中或許因“眼緣”不合導(dǎo)致的一時(shí)失利）。盡人事聽(tīng)天命，做好自己應(yīng)做的準(zhǔn)備，結(jié)果就順其自然，每一次的親身實(shí)踐都是日后寶貴的經(jīng)驗(yàn)。了解法律行業(yè)和市場(chǎng)趨勢(shì)，但不必盲目跟風(fēng)，選擇與自身強(qiáng)項(xiàng)與興趣相匹配的領(lǐng)域才是長(zhǎng)久之計(jì)。不同職業(yè)選擇本身并沒(méi)有絕對(duì)的好壞，即使某一領(lǐng)域目前在行業(yè)普遍認(rèn)知中不是最受歡迎，也不代表未來(lái)不會(huì)成為新的熱點(diǎn)，更不代表你自身不能在其中有所建樹(shù)。

目前，應(yīng)允即將從哈佛畢業(yè)，重返美國(guó)蘇利文·克倫威爾律師事務(wù)所并順利升任律師。在未來(lái)，她也將繼續(xù)嘗試不同行業(yè)不同類(lèi)型的項(xiàng)目，在打好基本功的同時(shí)以更為開(kāi)放的心態(tài)看待自己職業(yè)發(fā)展。也祝福應(yīng)允和看到這篇分享的每一個(gè)你，努力實(shí)現(xiàn)曾為自己樹(shù)立的每一個(gè)理想和目標(biāo)，發(fā)掘自己激情與熱情所在，為自己織出一片錦繡前程。

Q&A

1、請(qǐng)問(wèn)在不同業(yè)務(wù)領(lǐng)域中的實(shí)習(xí)與工作的共通點(diǎn)或差異處，以及在這三所律所中的晉升路徑？

律師助理或者初級(jí)律師階段的工作總體是比較類(lèi)似的，大多是在上級(jí)律師的指導(dǎo)下從事基礎(chǔ)的法律檢索和項(xiàng)目?jī)?nèi)容。工作兩三年之后一般就要選擇一個(gè)領(lǐng)域作為主業(yè)，有所偏重和擅長(zhǎng)，甚至要有更為細(xì)分的方向。每個(gè)所的風(fēng)格和業(yè)務(wù)都不一樣，建議通過(guò)親身體驗(yàn)（例如實(shí)習(xí)）或者從可靠的內(nèi)部人士（面試官、在該所工作的朋友等）處獲取信息，而不是僅根據(jù)市場(chǎng)上的“傳言”來(lái)先入為主地定義某一律所。晉升方面美所和英所還是有區(qū)別的，英所一般是從見(jiàn)習(xí)律師（Trainee）到初級(jí)律師（Junior Associate）、高級(jí)律師（Senior Associate）等，而且通常不要求你必須有海外留學(xué)的經(jīng)歷。美所要晉升到律師（Associate），傳統(tǒng)和主流是要求有美國(guó)LLM或JD學(xué)位。

2、請(qǐng)問(wèn)對(duì)美國(guó)LLM的求職有什么策略與技巧可以分享嗎?

首先要厘清自身的訴求，是留在美國(guó)還是回國(guó)，這是兩種完全不同的策略，我自身比較傾向于后者。如果是選擇留在美國(guó)，需要提前向各個(gè)律所了解當(dāng)年是否有招LLM的計(jì)劃，因?yàn)槊绹?guó)頂尖律所的傳統(tǒng)是招JD。在求職時(shí)多建立人際關(guān)系尋找機(jī)會(huì)，也要做出一些妥協(xié)和讓步。如果回國(guó)工作，傳統(tǒng)策略是參加LLM Job Fair、朋友推薦或者聯(lián)系自己的“老東家”。

3、請(qǐng)問(wèn)在外所起步與內(nèi)所起步的LLM學(xué)生參加NY Job Fair時(shí)有什么區(qū)別嗎？

如果是在內(nèi)所工作兩三年，LLM畢業(yè)后想去頂尖外所，相對(duì)會(huì)困難一些。這個(gè)問(wèn)題不在于內(nèi)所工作與外所工作的價(jià)值對(duì)比，而類(lèi)似于你需要換一個(gè)市場(chǎng)，因而年資會(huì)有一定程度的“打折”。如果之前是在外所工作，想要讀完LLM換個(gè)律所或者領(lǐng)域的話，也有可能被“砍掉”一些工作年資?，F(xiàn)在市場(chǎng)上總體是供大于求，所以這也難以避免。

4、能否介紹一下律所針對(duì)法學(xué)應(yīng)屆畢業(yè)生開(kāi)展的特別項(xiàng)目？

首先一些律所有針對(duì)在讀學(xué)生的獎(jiǎng)學(xué)金。如果某個(gè)律所給了你獎(jiǎng)學(xué)金，說(shuō)明對(duì)你是有充分的認(rèn)可，如果你有意向畢業(yè)后加入該所、而他們也有招人計(jì)劃，那么自是雙方都樂(lè)見(jiàn)其成的事情。其次，據(jù)我了解一些律所也有支持海外留學(xué)的項(xiàng)目，平日里可以多關(guān)注學(xué)校和律所官網(wǎng)、其它高校資源、公眾號(hào)和論壇信息等。

5、請(qǐng)問(wèn)在律所中如何兼顧工作和生活？

我認(rèn)為并不存在所謂的“兼顧”，更準(zhǔn)確的說(shuō)法應(yīng)該是“選擇”。在一個(gè)特定的時(shí)段內(nèi)我們不可能什么都要，比如希望“錢(qián)多活少離家近”、還期待能獲得自我提升。對(duì)我個(gè)人而言，真正的問(wèn)題應(yīng)該是在25-30歲階段自己更看重哪一方面，然后做出相應(yīng)的努力和必要的犧牲。

以上就是關(guān)于【哈佛法律留學(xué)生成長(zhǎng)的分享】的解答，如需了解學(xué)校/賽事/課程動(dòng)態(tài)，可至翰林教育官網(wǎng)獲取更多信息。

往期文章閱讀推薦：

范德堡大學(xué)2029Fall恢復(fù)標(biāo)化！黃仁勛豪捐5億，卻沒(méi)投給AI？

重磅！College Transitions 2026美本工程排名出爐！MIT登頂、斯坦福僅列第十...