“有朋自遠(yuǎn)方來”——愛爾蘭科克大學(xué)孔子學(xué)院師生代表來訪七德

“有朋自遠(yuǎn)方來”——愛爾蘭科克大學(xué)孔子學(xué)院師生代表來訪七德

導(dǎo)語

4月22日，愛爾蘭科克大學(xué)孔子學(xué)院的師生代表來訪我校參觀交流，這支隊(duì)伍由愛爾蘭科克大學(xué)孔子學(xué)院30名10年級學(xué)生和9名教師組成。

上午，訪問團(tuán)到達(dá)我校。在參觀了學(xué)校環(huán)境之余，愛爾蘭學(xué)生們還加入到課堂中，體驗(yàn)我校課堂的特色。他們通過課程體驗(yàn)，領(lǐng)略到IB教育的特色和國際教育的魅力。

在交流活動(dòng)中，愛爾蘭學(xué)生和七德學(xué)生都帶來了具有各自文化特色的表演。我校合唱隊(duì)作為東道主首先亮相，帶來了一曲歡快活潑的《Season of Love》，立馬就拉近了兩國學(xué)生的距離。除此之外，我校民樂隊(duì)也一展風(fēng)采，分別帶來了《花好月圓》和《多年以前》。一曲《花好月圓》是民族管弦樂，體現(xiàn)了儒家文化“四海之內(nèi)皆兄弟也”。《多年以前》作為傳統(tǒng)愛爾蘭民歌，改編成中國民樂后別有一番風(fēng)味，贏得了愛爾蘭伙伴的嘖嘖稱贊。

七德學(xué)生展示完畢后，愛爾蘭學(xué)生也帶來了唱跳串燒，有靈動(dòng)悠揚(yáng)的短笛演奏，有歡快精湛的踢踏舞，還有和諧動(dòng)人的小組唱表演，把豐富多彩的愛爾蘭文化帶進(jìn)了七德。此后，愛爾蘭學(xué)生積極參與了七德學(xué)生會(huì)準(zhǔn)備的中華民俗體驗(yàn)活動(dòng)，畫出一面面中西合璧的折扇和臉譜作品，處處歡聲笑語將兩國學(xué)生的心靈距離拉得更近了。

七德學(xué)生感想

11F 韓小敘

這是我第一次接待外國的同學(xué)，所以我非常緊張。我也不是一個(gè)會(huì)主動(dòng)交流的人，我擔(dān)心我會(huì)和我的結(jié)對同學(xué)之間產(chǎn)生非常尷尬的氣氛。但是我發(fā)現(xiàn)我的擔(dān)憂都是多余的。我的結(jié)對同學(xué)Joe是一個(gè)非常可愛的人，我們之間的交流也非常順暢。他向我詢問我們的學(xué)校情況，我也從他那里了解到了一些有關(guān)愛爾蘭的生活和學(xué)習(xí)現(xiàn)狀。同時(shí)，他對中國的印象非常好，覺得一切都非常新奇。希望這次的活動(dòng)能給他留下深刻且快樂的回憶。

10C 王閱微

在接待來自愛爾蘭的學(xué)生進(jìn)課堂的時(shí)候，我是充滿擔(dān)憂的，我即將帶他上兩節(jié)地理課，這是門我自己都沒有學(xué)好中文的課，更何況給我接待的小伙伴翻譯兩節(jié)課的內(nèi)容了。但出乎意料的是，他對我們所學(xué)的人文地理十分熟悉，在我稍微翻譯了幾個(gè)關(guān)鍵詞后基本理解了課堂的意思，他還告訴我愛爾蘭語中的一些有趣的詞組用來表示幾個(gè)地理特征。在課間，他教我用法語和愛爾蘭語說了幾句基本對話和音標(biāo)，我教他用中文寫他的名字，他學(xué)的很開心，又追問了我?guī)讉€(gè)漢字的寫法和讀音，后來又聊到了中文中的一些諺語和愛爾蘭語中的俚語。雖然我們有著不同的文化背景，但是對于語言文化學(xué)習(xí)的熱愛讓我們交談甚歡。

10E 王子欣

初見時(shí)，她帶著一雙笑眼，伸手和我打招呼，卷卷的淺咖色長發(fā)披到腰間。我口語不好，特別緊張，她卻像個(gè)小主人說不用擔(dān)心。我們逛了校園：從一樓走到五樓參觀VA教室，看墻畫，又跑到了操場看學(xué)校的小菜園。我們從交換姓名聊到喜愛的運(yùn)動(dòng)，又聊到課程體系和去過的地方。她覺得上海的夏天和愛爾蘭比起來真的熱很多，并且中國的數(shù)學(xué)課實(shí)在太復(fù)雜了，我們的校園也很大等等。總之就是個(gè)超可愛的女孩子啦！

10C 顧皓翔

今天我見到了那個(gè)永遠(yuǎn)面帶微笑的愛爾蘭女孩，Serah。我們先來上了兩節(jié)地理課，由于地理課是中文授課，我全程在給她翻譯，她似懂非懂，但是一直對我點(diǎn)頭微笑。在課程后半段，我們聊的十分開心，從學(xué)校課程聊到興趣愛好, 從世界這頭聊到世界那頭，從天聊到海，從南聊到北。見面就這短短半天，她又回愛爾蘭了，可是這一天卻成了我一生中難忘的寶貴經(jīng)歷，期待下一次的遇見。

11A 董季蕓

我本來擔(dān)心會(huì)因?yàn)橛⒄Z語言障礙而阻隔我們的交流，但是我們的熱情與他們對于中國文化的向往促使我們之間很快就構(gòu)建起了友誼的橋梁。期間，讓我印象最深刻的是藝術(shù)交流匯演。兩國的學(xué)生通過合唱，演奏，舞蹈等藝術(shù)形式，在彰顯自己國家傳統(tǒng)文化的同時(shí)，又與彼此的文化底蘊(yùn)進(jìn)行交融，隨著音符的流動(dòng)昂然生姿。

尾聲

“有朋自遠(yuǎn)方來，不亦樂乎？”儒家思想早在愛爾蘭學(xué)生心中播種下了熱愛中國文化的種子，國際交流更是架起了我們與世界青年間的橋梁。雙方同學(xué)在此次活動(dòng)中增進(jìn)了解、互相學(xué)習(xí)、切磋技藝、陶冶情操、體驗(yàn)文化、拓寬視野。我們熱忱期待與愛爾蘭科克大學(xué)孔子學(xué)院師生的再次相會(huì)！

文稿：李稷卿

攝影：楊舒帆老師