Ms.Cheung神似歐美電影里偶爾出現(xiàn)的東方女性，小麥膚色，高挑眉，有一雙會(huì)說話的大眼睛。她是海楓的加方美術(shù)老師，秋冬季節(jié)，喜歡佩戴各式的披肩和圍巾，頗有幾分巴黎街頭年輕女藝術(shù)家的氣質(zhì)。這次采訪讓我有深入了解她的機(jī)會(huì)，原來她不僅幽默風(fēng)趣，對(duì)中國文化也很感興趣，相信之后我們會(huì)有更多的共同話題。
Ms.Cheung給人的第一印象是有趣又認(rèn)真，很多學(xué)生對(duì)她充滿了好奇。在好奇心的驅(qū)使下，我為這次采訪做了充足的準(zhǔn)備。也因?yàn)槭荕s.Cheung的學(xué)生，我很快確定了時(shí)間，并帶著問題和攝影師，一同前去美術(shù)教室“拜訪”剛上完課的她，迫不及待的開始了采訪。
關(guān)于她的家鄉(xiāng)，我有過許多種猜測(cè)。“America？Canada？Or...”Ms.Cheung笑著告訴我，她來自加拿大的蒙特利爾。在她的描述中，我隱約能感受到她家鄉(xiāng)的美麗以及她對(duì)家鄉(xiāng)的喜愛。像發(fā)現(xiàn)新大陸的我，記錄下一些詞匯后，問到她的大學(xué)時(shí)光。她畢業(yè)于多倫多大學(xué)，專業(yè)是英語與心理學(xué)，那恰好是我的志愿大學(xué)，我感到意外且驚喜。希望通過努力學(xué)習(xí)，兩年之后我們能成為校友！
碩士畢業(yè)之后，她決定出國，最終把目光投向了美麗而繁忙的上海，來到上海楓葉國際學(xué)校任教。她告訴我自己很喜歡這個(gè)城市，因?yàn)檫@兒生活十分便利且富于變化，幾乎應(yīng)有盡有。雖然剛開始會(huì)遇到一些語言障礙，但好吃的上海菜，支付寶和淘寶等便捷的消費(fèi)途徑，在學(xué)生的幫助下學(xué)習(xí)中文的經(jīng)歷，很快讓日子變得輕快起來。
言語之間，我感受到她回答我的每一個(gè)問題都十分認(rèn)真。之后我們又聊到了上課的情況，提到有幾個(gè)學(xué)生比較頑皮，Ms.Cheung老師臉上閃過一絲哭笑不得的表情。然后她又笑容可掬地告訴我：“盡管有時(shí)他們中的一些人偶爾調(diào)皮，包括你。但是，學(xué)生整體上是非常非常可愛和勤奮。”
她的課氣氛輕松，某些時(shí)候我們甚至像朋友一樣。課上常常會(huì)遇到一些故事中的人物，為了幫我們加深對(duì)人物的印象，她會(huì)在黑板上畫一些比較抽象的人物畫像，往往非常滑稽，但人物的特征又生動(dòng)地體現(xiàn)出來了。有時(shí)聊到了有趣的部分，同學(xué)們也會(huì)開個(gè)玩笑，這時(shí)Ms.Cheung立馬心領(lǐng)神會(huì)地笑起來，而非處罰我們，她對(duì)我說她很享受與我們?cè)谝黄鸬臅r(shí)光，這樣的課堂是最輕松但又最有效率的一種。
之后我問她有哪些辦法能更好地提升口語，她說最快方法是盡可能多地說英語：在BC課程中，甚至在午餐時(shí)，都要說英語。并告誡我們要走出誤區(qū)，雖然中國學(xué)生往往覺得彼此之間說英語很不舒服，但如果想提高，就必須走出自己的舒適區(qū)。當(dāng)然，看英文電影和聽英文歌也是很有幫助的。
總而言之，這次采訪Ms.Cheung的經(jīng)歷十分難忘，這讓我看到了不一樣的她。也讓我體會(huì)到，老師與學(xué)生可以像朋友一樣探討交流學(xué)習(xí)和生活。十分期待著下次與她的深入交流。
采訪時(shí)間：2019年1月8日
采訪&編輯：1002劉嘉誠
攝影：Jack Gong
附采訪實(shí)錄
Q&A:
1.Q: Ms.Cheung, where is your hometown?（張老師，請(qǐng)問您的家鄉(xiāng)是哪里？）
A:I was born in Montreal, Quebec. At a young age I moved to Toronto, Canada, and I have been there ever since.（我出生在魁北克的蒙特利爾。我很小的時(shí)候就搬到了加拿大的多倫多，從那時(shí)起我就一直在那里。）
2.Q:Which university did you graduate from and did you go to graduate school?（請(qǐng)問您畢業(yè)于哪所大學(xué)，并且你是否讀過研究生？）
A: I graduated from the University of Toronto studying English and Psychology, and completed my graduate students with a Master of Teaching, also at the University of Toronto.（我畢業(yè)于多倫多大學(xué)，學(xué)習(xí)英語和心理學(xué)，并在多倫多大學(xué)完成了我的研究生的教學(xué)碩士學(xué)位。）
3.Q:Why do you become a teacher of Maple Leaf International School?（那又是什么原因讓你成為一名楓葉國際的教師呢？）
A: I think Maple Leaf International School is an excellent international school. I know that the students here are very hardworking, kind, and overall lovely students. I enjoy working here because it has allowed me to focus on my teaching and to become a better teacher.（我認(rèn)為楓葉國際學(xué)校是一所優(yōu)秀的國際學(xué)校。我知道這里的學(xué)生非常勤奮、善良，而且整體上都很可愛。我喜歡在這里工作，因?yàn)樗屛夷軌驅(qū)Ｗ⒂诮虒W(xué)，成為一名更好的老師。）
4.Q:As an English teacher, what’s your opinion on how to improve students oral ability?（作為一名英語老師，您對(duì)如何提高學(xué)生口語能力的看法是什么呢？）
A: The fastest way to improve is to speak English as much as you can. Speak it in your BC classes, and even during lunch! Students tend to not feel comfortable speaking English to each other, but we have to step outside of our comfort zones if we want to improve. And of course, watching English television and listening to English music is very helpful. Surround yourself with English!（提高的最快方法是盡可能多地說英語。在你的BC課程中，甚至在午餐時(shí)，都要說出來！學(xué)生們往往覺得彼此說英語不舒服，但如果我們想提高，就必須走出自己的舒適區(qū)。當(dāng)然，看英語電視和聽英語音樂是很有幫助的。用英語包圍自己！）
5.Q:Did you enjoy the time with students, although sometimes they are naughty?（請(qǐng)問您享受與學(xué)生的時(shí)光嗎，盡管他們有時(shí)候很調(diào)皮？）
A: Of course I enjoy having classes with my students, although sometimes some of them are trouble makers, including you, Jackson. Once again, I find the students here very sweet and hardworking. （當(dāng)然，我喜歡和我的學(xué)生們一起上課，盡管有時(shí)他們中的一些人是麻煩制造者，包括你，劉嘉誠。但是，他們還是非常非常可愛和勤奮。）
6.Q:Chinese culture is broad and profound. So I want to ask you. Are there any inconveniences or interesting things when you live in China, such as food or cultural differences?（中國文化博大精深，所以我想問問您，在您住在中國的時(shí)間里，有沒有什么不適應(yīng)或者有趣的地方，比如食物或者文化差異？）
A: Coming to any foreign country will have its inconveniences, but you learn to adjust and adapt. The language barrier is a factor, but taking part in the Chinese Club at school has been helpful in helping me learn some basic Chinese. Also, making friends who are Chinese can be very helpful. In terms of the food, I love Chinese food and Shanghainese food. But if I am craving food from back home, I can find it easily in the city because Shanghai is so diverse. China is very convenient once you get the hang of how to use certain things. For example, Wechat pay is fantastic, and so is Taobao.（來到任何一個(gè)外國都會(huì)帶來不便，但你要學(xué)會(huì)適應(yīng)。語言障礙是一個(gè)因素，但是在學(xué)校參加漢語俱樂部有助于我學(xué)習(xí)一些基本的漢語。此外，交中國朋友也很有幫助。在食物方面，我喜歡中國菜和上海菜。但是如果我渴望從家里得到食物，我可以很容易地在城市里找到，因?yàn)樯虾Ｊ侨绱说亩鄻踊Ｒ坏┠阏莆樟耸褂媚承〇|西的竅門，中國就非常方便了。例如，微信支付非常棒，淘寶也是如此。）
7.Q:So the last question is, are there any things that you expect in the future?（最后一個(gè)問題是，您對(duì)未來有什么期望？）
A: As a teacher, I certainly hope that my students can graduate successfully and enter into a good university. But most importantly, I want to see my students happy and achieve what they want in life. I also hope that I can continue to learn and improve speaking Mandarin.（作為一名教師，我當(dāng)然希望我的學(xué)生能順利畢業(yè)，進(jìn)入一所好大學(xué)。但最重要的是，我希望看到我的學(xué)生快樂，并實(shí)現(xiàn)他們?cè)谏钪邢胍摹Ｎ乙蚕Ｍ夷芾^續(xù)學(xué)習(xí)和提高普通話。）
