Best team,great Work

In the last two years, based on the advanced educational philosophy of “Independent Learner” and “Responsible Global Citizens”, the Primary and Middle school of SHSID has already published several kinds of school magazines. These are divided into primary and middle school curriculum, SHSID charity; along with innovative and cultural columns.

The Primary and Middle school broke the limitation between different models and distributed 5 different types of journals. The following periodicals highlight our school’s goal of educating children for a changing world, student’s individual needs, and p objectives:Curriculum for Academic Development, Youth Development, Creative Program, SHSID Primary p Character and Moral Education, and Service Makes Difference. These concepts provide opportunities to cultivate students’ basic knowledge and to encourage them to become responsible global citizens.

As an important component of “Responsible Global Citizens” curricular branches, SHSID Charity showed different activities including charity fairs, charity concerts, charity sports meets, seminars, and cooperation with charitable institutions, etc. We are all deeply moved by the sincerity of those students who contributed extraordinarily to charity events, and we are encouraged by the recognition and participation of our charity partners. The “Visible Charity” will continue be a partner in student and community growth.

In the innovative and cultural column, SHSID primary and middle school distributed the following 5 magazines: To beloved SHSID—Happy 25th Anniversary Collection of 2018 Innovative Program Dissertations, Cultural Bazzar, Sensing Primary p Chinese Culture Week, The Rainbow of Chinese Culture Week 2018. In addition to learning about students’ achievements in a variety of subjects, these kinds of activities inspire student enthusiasm and desire to learn more about Chinese culture and our school. This results in students becoming the best version of themselves.

SHSID primary and middle school will demonstrate our school values and the talents of our students in terms of more school magazines and colorful activities. According to the German philosopher Karl Jaspers, “education is a tree shaking a tree, a cloud to promote a cloud, a soul awakening another soul”. SHSID will always encourage students to learn, grow and succeed.

At the end of this semester, all faculty members in SHSID would like to say, “Happy New year!”

上海中學(xué)國(guó)際部初小學(xué)部立足于“獨(dú)立自主的學(xué)習(xí)者”與“負(fù)責(zé)任的世界公民”的先進(jìn)辦學(xué)理念，近兩年推出了一系列校園刊物，主要包含三大類：新課程刊物、慈善專欄與創(chuàng)新與文化專刊。

在新課程專刊領(lǐng)域，學(xué)校共發(fā)行了《初小學(xué)習(xí)者培養(yǎng)課程》、《Youth development》、《創(chuàng)新課程專刊》、《品格與品德教育活動(dòng)手冊(cè)》及《服務(wù).學(xué)習(xí).成長(zhǎng)》等五種期刊。這些期刊結(jié)合各學(xué)段特色和學(xué)生個(gè)體活動(dòng)需求，打破模塊間的界限，將知識(shí)、技能、素質(zhì)等進(jìn)行了整合，一方面致力于學(xué)生基礎(chǔ)技能的培養(yǎng)，另一方面鼓勵(lì)學(xué)生成為具備可持續(xù)評(píng)估素養(yǎng)的全球公民，充分體現(xiàn)了“為未來(lái)而教學(xué)”。

慈善是一顆發(fā)自內(nèi)心的嫩芽，需要精心呵護(hù)，為此，上中國(guó)際部初小學(xué)部慈善專欄《SHSID Charity》通過(guò)文字與圖片的形式向大家展示了一幕幕慈善動(dòng)人場(chǎng)景。通過(guò)這種“看得見慈善”的教育形式，使一屆屆學(xué)生茁壯成長(zhǎng)。目前初小各學(xué)段的慈善活動(dòng)包括慈善義賣、慈善音樂(lè)會(huì)、慈善運(yùn)動(dòng)會(huì)、慈善長(zhǎng)跑、專題講座等，并和各慈善機(jī)構(gòu)進(jìn)行“帶進(jìn)來(lái)、走出去”的合作，初小師生與家長(zhǎng)代表的慈善足跡點(diǎn)亮了我國(guó)諸多省市及國(guó)外。這也是“負(fù)責(zé)任的世界公民”教育的有機(jī)組成。

在創(chuàng)新與文化專欄，國(guó)際部初小學(xué)部專門刊印了《我心 · 目中的SHSID——慶祝25周年優(yōu)秀學(xué)生作品》、《孤獨(dú)的小說(shuō)俠》、《2018創(chuàng)新項(xiàng)目科創(chuàng)論文集》、《Cultural Bazzar》、《尋味——小學(xué)段中國(guó)文化周》等五類學(xué)刊，旨在通過(guò)對(duì)學(xué)生優(yōu)秀成果的梳理，推陳出新，培養(yǎng)學(xué)生中國(guó)文化的熱愛(ài)、對(duì)學(xué)校的熱愛(ài)、對(duì)科學(xué)的熱愛(ài)，啟發(fā)更多的學(xué)生在課堂上、比賽中、生活里探索與尋覓到屬于自己的一片宇宙。

今后，上海中學(xué)國(guó)際部會(huì)通過(guò)更多的雜志和豐富多彩的活動(dòng)向大家展示上中特色和學(xué)生風(fēng)采，正如雅斯貝爾斯所言：教育的本質(zhì)在于一棵樹搖動(dòng)另一棵樹，一朵云推動(dòng)另一朵云，一個(gè)靈魂喚醒另一個(gè)靈魂。上中國(guó)際將一直陪伴學(xué)生們學(xué)習(xí)、成長(zhǎng)、成才。

預(yù)祝大家新年快樂(lè)！

Written by Meng Shiyue

Pictures by Aaron，Ginger

文：孟世悅

圖：沈天圓，徐菁